注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

能文能武,亦静亦动,绽放青春,记录点滴

 
 
 

日志

 
 

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇  

2014-05-16 12:08:15|  分类: 机汽人的故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我们要加倍努力

不是为了去换取成功

不是为了去超越别人

是一种想去体验一个更大的世界的欲望

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

September.11st

911号,大三正式拉开帷幕。这一天,我也开始踏上汕头大学户外高级拓展项目的最后一站——希夏邦马峰科考体验登山。

 【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 学生老师团队

没有拉风的送行队伍,我们自己来了个拉风的出行pose

当晚,第一次出国,地点——尼泊尔.加德满都。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

与加德满都向导Rishi会合,入住Thamel酒店

September.12nd

早上,参观了杜巴广场,去了猴庙,也感受到加德满都浓厚的宗教文化。可惜那里的苦行僧拍个照也要tips,看来还是没放下金钱的束缚,或是他们并非我们所要寻找的。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

杜巴广场前的欢呼雀跃

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

合影,后面的是所谓的正义之眼,在加德满都随处可见

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 吃过午饭,开始驱车前往下一站——Dhukel Hill。这是我在那里见过的最现代化的酒店了……

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
       酒店位于山脊之上,晚上可以看到对面山谷的景色,因为山谷有很多的本地居民,一望下去,就像是点点星星。天气好的话,还可以看到天际边,连绵的雪山,甚是壮观。
 【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

异国他乡的第一个中秋节,我们在洪哥、河姐(两位老师)的指引下,天马行空,山上学府分享会(行程中,通过开分享会,让团队成员分享自己在项目中学习到了什么,以及发表自己的心路历程和观点等)第一次会议,从这里开始了。

September.13rd

今天,早早就起床了,准备入境,下一站——西藏聂拉木县,也是我们登山的起点站。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

Dhukel Hill到聂拉木县,海拔从1400m上升到3700m,加上一路车程的奔波,我开始出现轻微高反。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

前往聂拉木的途中,我们的车在爬山,随着海拔高度的增加,气温下降,外面雾气越来越重,能见度也很低。没有美景的诱惑,加上身体不适,刚好可以小憩下。可是一路的颠簸以及高反导致的肠胃不适还是使得我一出车外,就把胃里的东西全部吐了出来,之后好多了。

      【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 随队医生与老师

与登山教练Jai和随队医生会合,他们已经在此等待多日。最左边是一个德国的登山医生Peter,左二为中国登上随队医生毕哥。他们将随我们一起,挑战希夏邦马峰,并担任教练与医护职责。

休息片刻,开始丰盛的晚餐。教练提醒我们,在高原晚上不能吃多,以免加重胃的负担,会使高反出现几率更大。我也没什么胃口,所以小小的吃了一些。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 毕哥是一个可爱的人。吃过晚饭后便跟我们讲解了有关高原病以及如何防止高原反应等知识。从面无表情的我可以看出,当时我身体已经有点不舒服了。旅途的奔波加上海拔高度的骤升,我需要时间去适应。

September.14th

今天,我们出发到客栈后面的一座石山,开始适应性的训练。经过昨晚的休息,今天自我感觉良好。 

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

我们的后面便是聂拉木县。今天的太阳很猛,又加上高海拔,所以我身后的敏姐全副武装,看起来像带了个防毒面罩。

傍晚,回到客栈,好好休息,明天,便开始徒步帐篷之旅。

September.15th

可能因为昨天在聂拉木中学打了下球,所以昨晚身体又有点高反症状,腹泻不止。今天早餐又吃不下,徒步前已经感觉没什么力气了,不过还是咬紧牙,忍忍,就会过去。我知道自己的极限远不止于此,所以,Just take it easy。开始徒步吧!下一站——Drakpoche营地,海拔:4100m

 【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

下午三点多,到达营地,安营搭帐之后,便在营地旁的大石头上,练习攀岩。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

进山之后告别舒适的客栈,开始入住帐篷【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

途中的辛苦在大自然的美景中,都化为乌有。

September.16th

今天,动身,徒步前往Chinese Base Camp,海拔:4600m

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

随队牦牛

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

百闻不如一见的“雪莲”

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

测量血氧含量,在高海拔,每天必做。通过血氧含量值就可以知道身体对高原环境的适应程度。

大概下午5点左右,到达Chinese Base Camp,不少队友开始出现高反症状,因此,教练便安排我们好好休息。

September.17th

今天,在轰轰的雪崩声中,醒来。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

Chinese base camp的第一天早上,看到近在咫尺的雪山,面对她,有一种错觉,似乎自己一伸手,就可以触及到那雪白的山脊,因此,我决定出发,用脚步丈量与她之间的距离,感受她的唯美。

从营地到隔邻的山坡间,是一个山谷,看似很近的雪山,却走了比想象中更长的路才到达。只是,到达之后,我仍不能触及到她,那仍是一种错觉。

孤零零的一个人,就站在离雪山对面最近的山头,听着由远而近轰轰的雪崩声,雪山就地立在自己面前,那是一种无声的力量。我找不到一个词语去形容当时自己的感受,只觉得,在她面前,自己是很卑微的、很渺小的,好像只要雪山一动动寒毛,自己就马上会被吞噬进去。这是我第一次真正体会到敬畏自然这四个字。

在造物者的面前,我们就是千千万万种生命中的一部分,没有高级与低级之分,所有的一切,都是平等的。面对自然,我们所能选择的,就是顺从、适应……我体会到了沧海一粟的感觉。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

September.18th

今天,开始适应性训练,我们的任务是要爬上Base Camp旁边的一座高山,海拔大约5000m

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

一路上,教练不时会停下来,跟我们讲解一些高山植物,比如蘑菇,里面的粉末状物质可以用来止血,牛粪里的小虫富含蛋白质,可食用。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

晚上841分,我们在喜马拉雅山脉的Chinese Base Camp帐篷中,经历了一次持续5秒左右的地震。之后才知道是印度的地震波及至此。想象在空旷的山坳中,黑夜,濛濛细雨,地动山摇,团队有些人已经想冲出帐篷,可是外面四周都是雪山,逃往何处?人的生命在大自然面前显得如此脆弱,我们无法改变什么,只能压抑着自己的恐惧,带着敬畏的心情,祈求幸运之神的降临。幸好,地震很快就消退了。

September.19th

今天,我们要徒步至海拔最高的一个营地,也是最后一站——Chinese Middle Camp

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

一路上,又是大雾,又是下雨。反反复复,后半段途中头很痛,这也是高反的缘故,大脑氧气供应不足所致。不过,一路上神奇的植被和唯美的雪莲花,会让我们暂时忘却掉肉体的痛苦。


【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

   【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

徒步至筋疲力尽,一个拐角,却发现一个美丽的湖,竟出现在海拔5260m的高山上——

 【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

穿过这层雾气,终于看到我们的大本营了。与登山教练团队会合。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 随队户外教练Eben

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

忘记了之前教练说,在高海拔不能太过激动。因此,在欢呼雀跃之后,高反随着而来,头痛欲裂。我抱着水杯,在Main Tent中静静地坐在,希望头痛可以减轻。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

吃了点药后,回到帐篷睡了一会,终于好多了。

September.20th

早上起来,发现帐篷盖着一层薄薄的雪,这对于我们大多数没见过雪的,都是一个惊喜。即使是小雪,也没有破坏我们打雪仗的兴致。

  【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

今天中午,徒步进行适应性训练。目的地是一个堰塞湖。坐落于雪山的山坳中。

   【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

在这里,我们显得那么的渺小,自然是那么的伟大

  【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

训练回来之后,毕哥对我们进行身体例行检查。这是毕哥在我们面前第一次穿上大白褂。看得出他很认真,也许,是因为明天。因为明天,我们就要徒步至雪山,开始最终的挑战——雪山徒步和攀冰训练。

September.21st

今天,我们就要面临希夏邦马最后的挑战了。一早,便开始徒步前往雪山脚下。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

翻过了好几个山头,终于到达。午饭也在这里露天解决了。

  【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

吃过午饭,装备上登山靴、冰爪、冰镐、安全帽、保护绳。

装备齐全。

雪山徒步开始。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

在教练的带领下,我们分成几个小分队,用登山绳系在一起,因为在茫茫的雪山上,我们无法分辨哪个雪堆下的地形,如果一不小心踏空,很可能就会发生致命危险。就这样,我们一步深一步浅地走着,面对雪白的山峰,触摸着纯色的一切,所有的高反统统消失了,几个星期来的辛苦全部灰飞烟灭,没有一丝杂念。

徒步之后,休息一会,开始准备攀冰了。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

已经准备好攀冰了

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

攀冰那一刻,甚是兴奋,一口气就攀了上去。可是,下来的时候,我却有点胆怯,因为担心自己会滚下去,而且冰面又很滑。在纠结许久以及教练的鼓励下,我终于放开双手,平躺着,并顺着绳子下来。所以,有些事情,没有去做,别以为很简单。

一回生,两回熟。在经历了一次后,我便想向更有挑战的另一条路线攀上去。这条路线最难在于要绕过冰凸出来的部分,这个不仅需要很好的上肢力量,更需要有很好的身体协调能力,在Eben的帮助下,最终也成功攀上去了。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

     【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 与教练的合影

September.22nd

【归程】Chinese Middle Camp to Drakpoche

 回程当天,在Middle Camp举行了祭山仪式。保佑登山家,顺利冲顶,安全归来。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

回程前,收拾垃圾

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 红尘作伴,高歌踏上归途

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

这个晚上,在Drakpoche营地,大石头上,望着满天星星,感慨着,这一路,一起走过的日子。以后,也许没有机会重新有这种团队体验,即使重回旧地,心境也许也不同了吧。

September.23nd

今天,徒步回聂拉木县。

在高原呆了两个多星期了,而且一下子从将近6000m海拔的高山上回到聂拉木,我们已经“醉氧”了,比起之前刚到聂拉木病病怏怏的自己,现在早就充满了活力。已经很久没打球的我已经迫不及待的想回到聂拉木希望中学和那里的老师来一场轰轰烈烈的高原篮球赛了。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

一路上,大家大包小包的,捡着途中的垃圾,希望为这美丽的高原,带走不该留下的东西。

 【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

回到聂拉木县,休息一下后,到希望中学。说打就打,和毕哥组成了终极组合篮球五人组,对抗希望中学老师组,加上给力的啦啦队,一场劲爆的篮球赛就这样打响了。

63

当晚,洗了一个超级舒服的澡,为雪山上没洗澡的日子画上了一个完美的句号。

September.24th

今天,从聂拉木出发,至樟木,出境到尼泊尔加德满都。

早上,告别了毕哥,大家的离别感伤终于被触动了……车里播放的歌曲,却也那么不合时宜的感伤,此次一别,不知何时相见。

回加德满都途中——

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
 

在一家餐馆吃午饭,可以看到每张桌子都放有一瓶水,其实在尼泊尔那边,他们吃饭习惯用手抓,因此水是可以用来洗手的。

晚上,在加德满都,到了一家很有特色的餐厅吃饭,进门前都要在额头中间点一红点。

  【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

    【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客  

餐具都是用铜做的

美味的咖喱饭加炸鸡块,结束了在山上的野人生活,回到人间的感觉,真好!

September.25th

今天,在加德满都观光。

尼泊尔是一个印度教王国,其文化也是典型的印度教文化。

尼泊尔人不吃牛肉,因为黄牛神圣;不吃猪,因为太污秽。尼泊尔人死后,由婆罗门主持仪式,用白布包裹尸体,并于24小时内火化,骨灰投入河中。尼泊尔人讲究送终守孝,双亲去世要刮去全身毛发,用白布围身,开始斋戒,所谓守孝是吃斋禁欲13日,之后一年不能参加娱乐、饮酒和进庙,一年后才可脱孝服。

今天,我们去了一趟Shiva Temple,亲眼目睹了一场烧尸仪式。烧尸仪式在神庙外的Bagmati河畔进行。

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

在河边焚烧尸体

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

河的对面则进行着貌似一种祭奠仪式

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

在加德满都这个充满着宗教信仰国度,你也会不由自主的虔诚起来

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

转经筒,环绕整个广场

【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客

在加德满都随处可见的“正义之眼”亦称“佛眼”

September.26th

归校。

 【机汽人的故事】(第59期)我的峰云故事(下)之希夏邦马峰篇 - 华工机汽研究生博客 - 华南理工大学机械与汽车工程学院研究生博客
      建立自我 追求无我

李嘉诚先生在2011年毕业典礼上,为我们登山科考团队授旗,在演讲中,他说道:生命抛来一颗柠檬,你是可以把它转榨为柠檬汁的人。要描绘自己独特的心灵地图,你才可发现热爱生命的你、有思维、有能力、有承担,建立自我的你;有原则、有理想,追求无我的你。也就是:建立自我追求无我。

记得在登山途中的分享会,我们团队曾经讨论过“建立自我,追求无我”的涵义。也许这个本来就没有标准的答案,每个人的见解也不尽相同。对于我,我更愿意理解为,建立自我是一个自我塑造,自我完善的过程;而追求无我,则是一个奉献的过程。

参加叱咤峰云项目,从体能测试阶段,抱着只要过了体能测试,我就很满足的念头,到后来的南澳野外求生训练、香格里拉户外拓展,到最后的希夏邦马科考体验登山,一步步走来,不断的挑战自己,从体能的消耗到意志的考验,我从不一样的学习经历中,从这个特别的团队中,不断的自我塑造,互相学习……

一个足不出省的青涩少年,幸运地经历了一次不一样的学习经历。过程的感受其实无法用言语表达,只有经历了,才真正知道自己的蜕变。不安分的心就此开始,湖北、西安、北京、阳朔、湖南…我开始喜欢上闯荡,喜欢上每个未知的明天,喜欢上户外,喜欢上每一寸山川、土地,和每一条河流,喜欢上挑战,喜欢上坚持,和挑战自己的极限。因为我知道,我远远不止如此……

回想起之前的点点滴滴,内心仍旧翻滚着无法平静。突然想到一句话,就用它来结束我的这篇流水账吧。

“经历如果只是经历也就没有什么特别,经历谁都可以有,但不同的是自己内心真正所获得的,强大自己的内心,不要太在意别人眼中自己的样子。”

(图文/13硕 许树龙)


  评论这张
 
阅读(91)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017